A versatile platform for efficient affinity optimization of common light chain multi-specific antibodies